bring to notice перевод

• 1) привлекать (чье-л.) внимание к 2) доводить до сведения (кого-л.)
  привлекать внимание к

• bring to ones notice:    bring to one's noticeдоводить до сведения
• bring:    1) приносить Ex: bring your books with you принесите с собой книги Ex: bring me a cup, please! принеси мне, пожалуйста, чашку!2) (тж. bring along, bring over, bring round) приводить (с собой) Ex: br
• bring in:    1) вводить Ex: to bring in customs вводить обычаи Ex: to bring in a new style of dress ввести в моду новый фасон платья2) вносить (на рассмотрение) Ex: to bring in a bill внести (на рассмотрение) за

Примеры

On top of that, this order was not brought to notice of electoral contestants and public opinion.
Более того, это распоряжение не было доведено до сведения как конкурентов на выборах, так и общественности.

Bringing to notice of deputies, regional akim and the population the time and place of carrying out of maslikhat sessions, project of its agenda.
Доводит до сведения депутатов, акима области и населения время и место проведения сессии маслихата, проект ее повестки дня.

The Board is required to comment on any events which, although properly excluded from the accounts, are of such importance that they should be brought to notice.
Комиссия обязана комментировать любые события, которые, хотя и должным образом не проходят по счетам, имеют настолько важное значение, что о них следует сообщать.

Since the Government must ensure that the initial level of fulfilment of all rights is at least upheld, the indicators should bring to notice any negative impacts.
Поскольку правительство обязано обеспечивать по меньшей мере поддержание на первоначальном уровне объема осуществления всех прав, эти показатели должны сигнализировать о любом негативном воздействии.

The example of Azerbaijan in solution of problems of children training in these establishments, would be useful for other countries, too, and it will be brought to notice of UNICEF management.
Пример Азербайджана в решении проблем детей, обучающихся в этих учреждениях, был бы полезен и для других стран, и он будет доведен до сведения руководства ЮНИСЕФ.